1
00:00:06,049 --> 00:00:09,052
♪

2
00:00:21,064 --> 00:00:24,676
مرد:
[سوت می کشد] کائلا! بیرون، حالا!

3
00:00:24,719 --> 00:00:25,851
♪ در استخوان هایم آتش گرفت...

4
00:00:25,894 --> 00:00:27,940
نگاه کن، سال، اگر این در مورد است
Scrambler،

5
00:00:27,983 --> 00:00:29,942
با توزیع کننده تماس گرفتم
هفته پیش،

6
00:00:29,985 --> 00:00:32,075
گفت نیاز دارم
تکیه گاه پای راست برای 450.

7
00:00:32,118 --> 00:00:35,165
احمق برایم پای چپ فرستاد
پشتیبانی در شرایط تلخ

8
00:00:35,208 --> 00:00:37,341
و سپس به من قدرت داد
وقتی درخواست تعویض کردم

9
00:00:37,384 --> 00:00:39,125
این در مورد نیست
Scrambler

10
00:00:39,169 --> 00:00:42,694
صاحب ساختمان
تماس گرفت. خیلی عصبانی

11
00:00:42,737 --> 00:00:45,131
دوست ندارد
دیوار پوشیده اش را ببینید

12
00:00:45,175 --> 00:00:47,960
در گرافیتی. وای، اوه، رفیق--

13
00:00:48,003 --> 00:00:50,136
باید مراقب بود
دور زدن کلمه G

14
00:00:50,180 --> 00:00:52,921
یعنی نگاهش کن

15
00:00:52,965 --> 00:00:56,055
تکنیک،
استفاده هوشمندانه از استعاره

16
00:00:56,099 --> 00:00:57,404
این یک اثر هنری جدی است.

17
00:00:57,448 --> 00:00:59,885
کائلا، میدونم تو بودی

18
00:00:59,928 --> 00:01:01,713
من رنگ را می بینم
روی لباس های تو،

19
00:01:01,756 --> 00:01:04,019
قوطی های اسپری در کمد شما

20
00:01:04,063 --> 00:01:06,283
خب منظورم اینه که
از نظر فنی آنها کوبی هستند،

21
00:01:06,326 --> 00:01:09,286
چون کسی خیلی ارزان بود
به فنر برای کمدهای واقعی.

22
00:01:09,329 --> 00:01:11,679
اما، اوم... برای ماه ها،

23
00:01:11,723 --> 00:01:13,333
میبینم که سرت رو میمالی

24
00:01:13,377 --> 00:01:15,509
دیر اومدی خسته

25
00:01:15,553 --> 00:01:17,337
نمی تواند خوب باشد، دود را استشمام می کند.

26
00:01:17,381 --> 00:01:19,687
من نیستم سال

27
00:01:19,731 --> 00:01:21,907
کائلا، تو یک مکانیک عالی هستی.

28
00:01:21,950 --> 00:01:23,474
هیچکس بهتر نیست

29
00:01:23,517 --> 00:01:25,084
اما من نگرانم

30
00:01:25,128 --> 00:01:28,653
و به نفع خودت
شما باید انتخاب کنید

31
00:01:28,696 --> 00:01:30,350
برای من کار کن،

32
00:01:30,394 --> 00:01:34,180
شاید روزی
حتی صاحب مغازه

33
00:01:34,224 --> 00:01:36,400
اما باید متوقفش کنی
نقاشی روی دیوارها

34
00:01:38,184 --> 00:01:39,968
کائلا:
پس منصرف شدم

35
00:01:40,012 --> 00:01:42,275
سال گفت می توانم عذرخواهی کنم
به صاحب ساختمان

36
00:01:42,319 --> 00:01:45,931
و، می دانید، روی آن نقاشی کنید،
اما هنر من حرف اول را می زند

37
00:01:45,974 --> 00:01:48,760
به عنوان BFF که از نظر کیهانی به شما اختصاص داده شده است،
من از شما حمایت می کنم.

38
00:01:48,803 --> 00:01:51,589
"اما من نگرانم که داری
مقدار قابل توجهی به دست آورد

39
00:01:51,632 --> 00:01:53,808
بدهی ناشی از قبل
عوارض پزشکی..."

40
00:01:53,852 --> 00:01:56,028
به نظر من اینطور نیست.

41
00:01:56,071 --> 00:01:58,335
باشه من دارم
با کت و شلوارها ترکیب شود،

42
00:01:58,378 --> 00:02:00,728
اگه من میدونی
می خواهم شغلم را حفظ کنم

43
00:02:00,772 --> 00:02:04,036
مممم ببین، متوجه شدم
جایی که از نظر مالی در آن هستم

44
00:02:04,079 --> 00:02:07,039
و از نظر سلامتی
اما زندگی خیلی کوتاه است

45
00:02:07,082 --> 00:02:08,954
و حتی اگر این کار را نکنم، من
شما را مجبور به عقب نشینی کرد

46
00:02:08,997 --> 00:02:11,217
پس من شیرینم

47
00:02:11,261 --> 00:02:14,220
صحبت از آن، من چیزی دارم
باید بهت نشون بدم

48
00:02:14,264 --> 00:02:15,395
چی؟

49
00:02:15,439 --> 00:02:18,050
[آرام غرغر می کند]

50
00:02:18,093 --> 00:02:20,922
همه:
سورپرایز!

51
00:02:20,966 --> 00:02:22,924
سلام

52
00:02:22,968 --> 00:02:24,535
اوه، سلام!

53
00:02:24,578 --> 00:02:26,580
سلام

54
00:02:26,624 --> 00:02:30,062
سلام عزیزم
[می خندد]

55
00:02:30,105 --> 00:02:31,672
شما بچه ها خیلی شیرین هستید

56
00:02:32,934 --> 00:02:35,241
پنج سالگی مبارک
در حال بهبودی، دختر

57
00:02:35,285 --> 00:02:37,591
خمیر کردن.

58
00:02:37,635 --> 00:02:39,027
♪ نورهای روشن، رنگ پررنگ...

59
00:02:39,071 --> 00:02:41,552
[تشویق، خنده]

60
00:02:41,595 --> 00:02:44,816
خیلی خوب، شما همدیگر را ملاقات خواهید کرد
من پایین، باشه؟

61
00:02:44,859 --> 00:02:46,731
♪ چراغ های روشن،
تابستان های گرم... ♪

62
00:02:46,774 --> 00:02:47,993
سلام عزیزم

63
00:02:48,036 --> 00:02:50,430
♪ ویوا لا لا ویدا...

64
00:02:50,474 --> 00:02:53,346
صبر کن میتونی...
می توانید این را برای یک ثانیه نگه دارید؟

65
00:02:53,390 --> 00:02:55,479
♪ رنگی

66
00:02:56,480 --> 00:02:59,265
♪ رنگ

67
00:02:59,309 --> 00:03:01,833
♪ من می خواهم آن را رنگی ببینم

68
00:03:01,876 --> 00:03:05,402
♪ من می خواهم، می خواهم،
می خواهم آن را رنگی ببینم ♪

69
00:03:05,445 --> 00:03:07,752
♪ من آزادی را دوست دارم عزیزم

70
00:03:07,795 --> 00:03:10,842
♪ چون میخوام...

71
00:03:10,885 --> 00:03:14,672
فکر می کنید قبلاً وثیقه می گذارید
من شروع به انجام The Brynn کنم؟

72
00:03:14,715 --> 00:03:17,065
♪ ما آزادی داریم عزیزم

73
00:03:17,109 --> 00:03:19,764
♪ این برای شماست

74
00:03:19,807 --> 00:03:21,809
♪ تغییر بده...

75
00:03:21,853 --> 00:03:22,897
سردرد دیگه؟

76
00:03:22,941 --> 00:03:24,682
♪ داریم، من زنده ام...

77
00:03:24,725 --> 00:03:26,249
من نمی فهمم
چرا نمی روی

78
00:03:26,292 --> 00:03:29,600
برای آرامش خاطر به پزشک مراجعه کنید

79
00:03:29,643 --> 00:03:32,472
چون اگر دوباره مریض شوم،
من نمی خواهم بدانم.

80
00:03:32,516 --> 00:03:34,822
این فقط نیست
سردردها

81
00:03:34,866 --> 00:03:38,130
در شش ماه گذشته،
من بوده ام...

82
00:03:38,173 --> 00:03:41,002
من این رویاها را دیده ام

83
00:03:42,482 --> 00:03:46,486
خواب دیدن، اوم،
افرادی که هرگز ندیده ام

84
00:03:46,530 --> 00:03:50,490
جاهایی که هرگز نرفته ام
من-فکر کنم دارم دیوونه میشم

85
00:04:12,904 --> 00:04:14,949
آنها چه کسانی هستند؟

86
00:04:15,950 --> 00:04:17,952
من هیچ نظری ندارم.

87
00:04:28,572 --> 00:04:30,530
برین، چی
برای من اتفاق می افتد؟

88
00:04:39,104 --> 00:04:41,149
♪

89
00:05:08,394 --> 00:05:09,308
[زمزمه، خرخر]

90
00:05:10,701 --> 00:05:12,790
ببین ما میدونیم که دزدی کردی
هر چه در کوله پشتی است،

91
00:05:12,833 --> 00:05:16,097
پس تحویلش بده
و ما شما را رها می کنیم

92
00:05:16,141 --> 00:05:17,316
واقعا؟

93
00:05:18,535 --> 00:05:19,449
باشه

94
00:05:19,492 --> 00:05:22,103
آن را بگیرید.

95
00:05:27,370 --> 00:05:29,110
چنین ایده بدی

96
00:05:32,636 --> 00:05:34,028
[غرغر کردن]

97
00:05:37,858 --> 00:05:39,164
جردن، blade. فهمیدم.

98
00:05:43,864 --> 00:05:46,650
با تشکر من مدیون شما هستم.

99
00:05:46,693 --> 00:05:47,825
مگی، پشت سرت!

100
00:05:51,481 --> 00:05:55,876
هی، اوم، تو میخوای
به جای من برگردم؟

101
00:05:55,920 --> 00:05:57,704
ما فقط می تونیم دور هم باشیم و حرف بزنیم.

102
00:05:57,748 --> 00:06:00,925
اوه، بله، حتما درست برگرد

103
00:06:00,968 --> 00:06:03,231
گردن تو

104
00:06:03,275 --> 00:06:06,365
خوشبختانه، من دارم
لمس جادویی در حال حاضر

105
00:06:12,458 --> 00:06:15,156
خوب، من فکر می کنم شما دارید
چیزی روی لبت

106
00:06:22,686 --> 00:06:24,905
هی، دانکن، مرا به خانه بفرست.

107
00:06:24,949 --> 00:06:26,429
سریع لطفا

108
00:06:32,347 --> 00:06:33,523
[جیغ، گریه]

109
00:06:33,566 --> 00:06:35,220
این فکر را نگه دارید

110
00:06:37,875 --> 00:06:39,703
اون چیه؟

111
00:06:51,323 --> 00:06:53,194
[ناله ی نرم]

112
00:06:56,546 --> 00:06:58,765
اوه [آهسته می خندد]

113
00:06:58,809 --> 00:07:00,375
این یک Zamba Zaraa است.

114
00:07:00,419 --> 00:07:03,204
چند شیاطین
دوست دارم آنها را میان وعده بخورم

115
00:07:03,248 --> 00:07:05,468
می دانم،
وحشتناک است

116
00:07:05,511 --> 00:07:07,905
مخصوصا دیدن
چون فوق العاده شیرین هستند

117
00:07:07,948 --> 00:07:09,341
[آهسته می خندد] هی.

118
00:07:11,386 --> 00:07:12,475
آه![غرش می‌کشد]

119
00:07:15,042 --> 00:07:16,740
خیلی برای فوق العاده شیرین.

120
00:07:23,224 --> 00:07:24,356
[در باز می شود]

121
00:07:27,228 --> 00:07:29,796
هی.هی

122
00:07:29,840 --> 00:07:31,537
شبت چطور بود؟

123
00:07:31,581 --> 00:07:34,148
خوب بود می دانی،
هیچ چیز خیلی هیجان انگیز

124
00:07:34,192 --> 00:07:35,846
همان.

125
00:07:35,889 --> 00:07:38,370
خوب، من می خواهم
یک میان وعده بگیرید و تصادف کنید.

126
00:07:38,413 --> 00:07:40,415
من ساعت 8:30 دچار روان غیر طبیعی هستم.

127
00:07:40,459 --> 00:07:43,331
آره باید زود بیدار بشم
برای نهایی کردن برنامه درسی جدید

128
00:07:45,159 --> 00:07:46,509
صبح می بینمت؟ آره.

129
00:08:03,743 --> 00:08:05,789
♪

130
00:08:19,150 --> 00:08:20,978
امیدوارم سلام کرده باشید
از من

131
00:08:22,980 --> 00:08:25,460
من هر شب انجام می دهم.

132
00:08:32,032 --> 00:08:32,990
همه چیز در داخل ساکت است؟

133
00:08:33,033 --> 00:08:34,861
آه، آره

134
00:08:34,905 --> 00:08:36,602
هر دو خانه هستند،

135
00:08:36,646 --> 00:08:39,257
بالشتک زدن در اطراف خانه
تا تمام ساعت ها

136
00:08:43,217 --> 00:08:45,480
حالا تمام روز را می گذرانند

137
00:08:45,524 --> 00:08:48,701
در جستجوی دیگری،

138
00:08:48,745 --> 00:08:51,356
سپس تمام شب تلاش می کند
حواس خود را از ...

139
00:08:52,879 --> 00:08:54,838
... چی شد

140
00:08:54,881 --> 00:08:57,101
حداقل من و مگی
در حال ایجاد فرورفتگی هستند

141
00:08:57,144 --> 00:09:00,495
در حماقت شیطان، اما مل--

142
00:09:00,539 --> 00:09:02,323
من حتی نمی دانم
جایی که او می رود

143
00:09:03,890 --> 00:09:05,196
هر شانسی برای گرفتن او وجود دارد
صحبت کردن در مورد

144
00:09:05,239 --> 00:09:06,545
چه اتفاقی برای او و روبی افتاد؟

145
00:09:06,589 --> 00:09:08,547
نه، او فقط
موضوع را تغییر می دهد

146
00:09:10,288 --> 00:09:12,682
مل و مگی--
آنها یک آشفتگی کامل هستند

147
00:09:12,725 --> 00:09:14,292
به خاطر همه،

148
00:09:14,335 --> 00:09:16,947
آنها باید پیدا کنند
سومین Charmed One.

149
00:09:16,990 --> 00:09:18,949
اگر او حتی وجود داشته باشد.

150
00:09:18,992 --> 00:09:21,125
خوب، نگهبان گفت ... من می دانم که نگهبان چه گفته است،

151
00:09:21,168 --> 00:09:23,127
اما اگر او از همه چیز آگاه بود،
ما جایی که الان هستیم نبودیم

152
00:09:26,086 --> 00:09:27,914
هی انگشتت چه اتفاقی افتاد؟

153
00:09:27,958 --> 00:09:31,701
اوه، کمی گرفتم

154
00:09:31,744 --> 00:09:34,834
توسط Zamba Zaraa؟

155
00:09:34,878 --> 00:09:37,881
احتمالش نیست
Zamba Zaraas اهلی هستند.

156
00:09:37,924 --> 00:09:39,317
من حتی فکر نمی کنم
آنها دندان دارند

157
00:09:40,361 --> 00:09:42,494
باشه این عجیب است،

158
00:09:42,537 --> 00:09:44,757
به خاطر این یکی
قطعا دندان داشت

159
00:09:46,411 --> 00:09:48,282
به نظر شما این چیزی است؟
ما باید بررسی کنیم؟

160
00:09:49,806 --> 00:09:51,459
اگر بخواهید.

161
00:10:02,209 --> 00:10:04,429
♪

162
00:10:04,472 --> 00:10:06,083
[موسیقی در حال پخش] پس این یک پیکسی است
مراسم نوپا

163
00:10:06,126 --> 00:10:07,737
برای دوست جدیدم آنی

164
00:10:07,780 --> 00:10:10,304
این یک معامله بزرگ است، مانند
کوینسینرا یا بت میتسوا،

165
00:10:10,348 --> 00:10:13,090
فقط با Pixies.

166
00:10:13,133 --> 00:10:15,353
این زمانی است که آنها در نهایت
بال هایشان را بگیرند

167
00:10:15,396 --> 00:10:16,920
آیا می توانید این کار را انجام دهید
کمی آرام تر؟

168
00:10:16,963 --> 00:10:18,965
متاسفم
تو خماری

169
00:10:20,750 --> 00:10:23,100
من مقداری سوپا دپولو درست می کنم
con fideos

170
00:10:23,143 --> 00:10:26,190
نیازی به نگه داشتن ندارید
مواظب ما هستی جوزفینا

171
00:10:26,233 --> 00:10:28,627
این کاری است که خانواده انجام می دهد، نخست.

172
00:10:28,671 --> 00:10:32,022
و من می خواهم بمانم تا
شما و مگس دوباره خوب هستید.

173
00:10:32,065 --> 00:10:33,719
صحبت از.صبح.

174
00:10:33,763 --> 00:10:35,373
[به آرامی]: هی.

175
00:10:35,416 --> 00:10:37,810
مراسم نوپای پیکسی امروز

176
00:10:37,854 --> 00:10:42,162
مل کاملاً جمع خواهد شد
و برو، درسته، مل؟

177
00:10:42,206 --> 00:10:44,338
هی جوزفینا
میتونم با مل صحبت کنم

178
00:10:44,382 --> 00:10:46,645
برای یک ثانیه، به تنهایی؟ مطمئنا.

179
00:10:46,689 --> 00:10:48,516
مگی:
و آیا می چرخید؟
پایین موسیقی؟

180
00:10:48,560 --> 00:10:50,214
باید برم آماده بشم

181
00:10:50,257 --> 00:10:52,564
این مو
خود به خود درست نمی شود

182
00:10:56,176 --> 00:10:58,831
اگر این در مورد شما و
دوباره آپارتمان...

183
00:10:58,875 --> 00:11:00,964
بالاخره یک واحد باز شد
در نورث گیت

184
00:11:01,007 --> 00:11:02,661
مثل این است که
اندازه مناسب برای من،

185
00:11:02,705 --> 00:11:04,707
و من یک دیدگاه خواهم داشت
از جنگل ها

186
00:11:04,750 --> 00:11:06,230
من فقط به کسی نیاز دارم
برای انعقاد قرارداد اجاره

187
00:11:06,273 --> 00:11:08,232
پس داری بلند میشی؟

188
00:11:08,275 --> 00:11:13,193
مل، این... این کار نمی کند.

189
00:11:13,237 --> 00:11:16,370
باور کن می دانم.

190
00:11:16,414 --> 00:11:19,199
ما به اصل و نسب نگاه کرده ایم
از هر جادوگری در آن تخته،

191
00:11:19,243 --> 00:11:20,723
نامه های قدیمی مامان را مرور کردم

192
00:11:20,766 --> 00:11:22,115
تا ببینیم داریم یا نه
یک خواهر مخفی دیگر...

193
00:11:22,159 --> 00:11:25,205
بله، آن، اما ما نیز.

194
00:11:25,249 --> 00:11:28,078
چیزی باید تغییر کند.

195
00:11:43,528 --> 00:11:45,878
همینطور؟

196
00:11:45,922 --> 00:11:47,793
همونطور که گفتی

197
00:11:47,837 --> 00:11:50,491
چیزی باید تغییر کند

198
00:11:52,842 --> 00:11:55,714
خوب، متشکرم، حدس می زنم.

199
00:12:03,461 --> 00:12:05,680
Revela daemonem inimicum.

200
00:12:08,379 --> 00:12:10,076
او حتی برای من دعوا نکرد.

201
00:12:11,643 --> 00:12:13,776
زمان برای برخی
الاغ شیطان در ...

202
00:12:16,126 --> 00:12:17,301
... مکزیکو سیتی.

203
00:12:20,870 --> 00:12:22,697
چه جهنمی؟

204
00:12:32,882 --> 00:12:34,318
جدی؟

205
00:12:34,361 --> 00:12:36,668
فیلادلفیا؟

206
00:12:48,288 --> 00:12:50,029
آن را بیاورید.

207
00:12:52,727 --> 00:12:55,513
مل؟ اینجا چیکار میکنی؟

208
00:12:55,556 --> 00:12:59,299
و چه چیزی
آن دود بود؟

209
00:12:59,343 --> 00:13:01,084
چیزی نیست. من...

210
00:13:01,127 --> 00:13:04,391
فهمیدم فراموش کردم
ژاکت من... جایی.

211
00:13:04,435 --> 00:13:07,742
و من رفتم تا آن را بگیرم
و برو خونه اما...

212
00:13:07,786 --> 00:13:09,527
ما کجا هستیم

213
00:13:09,570 --> 00:13:11,529
فیلادلفیا داشتم تلاش میکردم
برای رفتن به مکزیکو سیتی،

214
00:13:11,572 --> 00:13:12,878
اما هیئت مدیره مرا به اینجا فرستاد.

215
00:13:12,922 --> 00:13:14,706
این هیچ معنایی ندارد.

216
00:13:15,707 --> 00:13:17,100
فکر کن باید بریم خونه

217
00:13:17,143 --> 00:13:19,798
توسط "خانه"
منظورت ورا مانور هست

218
00:13:19,842 --> 00:13:21,278
یا یک آپارتمان افتضاح
در نورث گیت؟

219
00:13:21,321 --> 00:13:23,584
جدی؟
شما می خواهید این کار را اینجا انجام دهید؟

220
00:13:23,628 --> 00:13:24,672
من اصلاً نمی خواهم این کار را انجام دهم.

221
00:13:24,716 --> 00:13:26,109
مگی، مراقب باش!

222
00:13:35,640 --> 00:13:37,381
آیا شما دیوانه هستید؟

223
00:13:37,424 --> 00:13:39,687
شما خوش شانسید که نصب کردم
ترمزهای جدید من گرفتم...

224
00:13:46,172 --> 00:13:47,304
این شما هستید.

225
00:13:48,305 --> 00:13:50,437
مگی، نگاه کن

226
00:13:54,572 --> 00:13:57,531
از کجا میدونی
در مورد آن نماد؟

227
00:13:58,968 --> 00:14:00,273
صبر کن باید حرف بزنیم

228
00:14:00,317 --> 00:14:02,319
[رعد و برق می پیچد]

229
00:14:15,636 --> 00:14:18,117
او؟
یعنی واقعا فکر میکنی...

230
00:14:18,161 --> 00:14:19,989
این توضیح می دهد که چرا ما هر دو
در فیلادلفیا به پایان رسید.

231
00:14:20,032 --> 00:14:22,861
مثل یه سرنوشت جادویی
ما را به اینجا رساند

232
00:14:22,905 --> 00:14:25,211
رعد و برق را دیدی

233
00:14:25,255 --> 00:14:27,953
همان زمانی که
برای ما اتفاق افتاد

234
00:14:27,997 --> 00:14:28,867
باشه

235
00:14:30,390 --> 00:14:31,652
زمان بسیار خوبی برای کلاچ است.

236
00:14:54,110 --> 00:14:55,676
چه چیزی...

237
00:14:56,895 --> 00:14:58,853
وای...

238
00:14:58,897 --> 00:15:00,507
ما باید او را پس بگیریم
به سیاتل،

239
00:15:00,551 --> 00:15:03,075
همه اینها را توضیح دهید،
مثل کاری که هری با ما کرد

240
00:15:03,119 --> 00:15:04,772
نمی گویم او را می بندیم
به یک صندلی در اتاق زیر شیروانی،

241
00:15:04,816 --> 00:15:07,906
فقط مثل
یک سفر اجباری آرام

242
00:15:07,950 --> 00:15:10,082
مطمئناً همین است
تعریف آدم ربایی

243
00:15:11,344 --> 00:15:13,781
خب...هر چی که هست

244
00:15:13,825 --> 00:15:15,870
شاید شانس خود را از دست داده باشیم

245
00:15:37,980 --> 00:15:41,026
اگر کسی به من اسید زد
باز هم به خدا قسم...

246
00:16:00,132 --> 00:16:02,656
اوه، نه.

247
00:16:02,700 --> 00:16:05,877
این چیزی است که من بوده ام
دیدن در رویاهایم

248
00:16:19,456 --> 00:16:21,501
♪

249
00:16:35,124 --> 00:16:36,560
[کتاب با صدای بلند]

250
00:16:47,223 --> 00:16:49,312
MEL:
ما نباید هرگز
او را تنها گذاشت

251
00:16:49,355 --> 00:16:50,487
او یک دقیقه نیاز داشت، مل.

252
00:16:50,530 --> 00:16:52,532
ما برای آن وقت نداریم.

253
00:16:52,576 --> 00:16:54,882
ما باید بفهمیم او کیست
و لعنتی چه خبر است

254
00:16:54,926 --> 00:16:58,060
مل. نگاه کن

255
00:17:05,763 --> 00:17:07,591
باشه برمیگردیم
به مرکز فرماندهی

256
00:17:07,634 --> 00:17:09,767
به هری، جردن و جوزفینا بگویید.

257
00:17:09,810 --> 00:17:12,291
یه بار پیداش کردیم
ما می توانیم دوباره او را پیدا کنیم.

258
00:17:21,431 --> 00:17:24,956
اوه این چیه
و چرا آن چیز مرا گاز گرفت؟

259
00:17:28,568 --> 00:17:29,830
اوه...

260
00:17:46,630 --> 00:17:49,198
هی مل و مگی را دیدی؟

261
00:17:49,241 --> 00:17:50,764
اوه...

262
00:17:50,808 --> 00:17:53,158
نه از اواخر دیشب

263
00:17:53,202 --> 00:17:55,160
همه چیز خوب است؟

264
00:17:55,204 --> 00:17:57,597
اوه، خوب، من نمی توانم
این سکه را شناسایی کنید

265
00:17:57,641 --> 00:17:59,251
یا بفهمید که چیزی داشت یا نه

266
00:17:59,295 --> 00:18:00,992
برای انجام دادن به من chomped
توسط یک wuzzy فازی.

267
00:18:01,035 --> 00:18:02,472
از هری می پرسی؟

268
00:18:02,515 --> 00:18:04,256
یارو قدم میزنه
دایره المعارف جادویی

269
00:18:04,300 --> 00:18:06,258
آره
کمترین علاقه ای نداشت.

270
00:18:06,302 --> 00:18:07,868
به دنیای من خوش آمدید

271
00:18:07,912 --> 00:18:09,479
من سعی کردم به دست بیاورم
مل و مگس

272
00:18:09,522 --> 00:18:11,481
علاقه مند به هر چیزی
برای هفته ها

273
00:18:11,524 --> 00:18:13,700
غم کوه است

274
00:18:13,744 --> 00:18:18,749
احاطه شده توسط یک خندق کدر
پر از کروکودیل

275
00:18:18,792 --> 00:18:19,750
همین است.

276
00:18:19,793 --> 00:18:21,186
تو با من میای

277
00:18:21,230 --> 00:18:23,188
واموس. لوانتات.

278
00:18:23,232 --> 00:18:25,234
مراسم نوپای پیکسی.
مجبورم

279
00:18:25,277 --> 00:18:28,019
ابتدا یک هدیه بردارید،
بنابراین من شما را در آنجا ملاقات خواهم کرد.

280
00:18:28,062 --> 00:18:29,368
نمی دانم، من...بیا.

281
00:18:29,412 --> 00:18:31,109
برای شما خوب خواهد بود

282
00:18:32,328 --> 00:18:34,156
خوب میشه
برای هر دوی ما

283
00:18:45,254 --> 00:18:47,038
[لیوان به صدا در می آید]

284
00:18:47,081 --> 00:18:49,127
کائلا:
از دست دادن عقل لعنتی ام

285
00:18:49,171 --> 00:18:50,868
آن را با هم نگه دارید.

286
00:18:50,911 --> 00:18:52,696
آن را با هم نگه دارید.

287
00:18:58,310 --> 00:18:59,790
تازه اینجا هستید؟ نه.

288
00:18:59,833 --> 00:19:01,922
[خنده]
من اینجا کار نمیکنم

289
00:19:01,966 --> 00:19:04,621
حتی نمی دانم اینجا کجاست

290
00:19:04,664 --> 00:19:06,231
تمام چیزی که در حال حاضر می دانم

291
00:19:06,275 --> 00:19:08,799
این است که من واقعا به یک نوشیدنی نیاز دارم.

292
00:19:08,842 --> 00:19:10,975
ساعت 11 صبح؟

293
00:19:11,018 --> 00:19:14,152
ببین رفیق بعضی چیزا
بهانه نوشیدن قبل از ظهر

294
00:19:14,196 --> 00:19:15,414
چرا فکر می کنید
آنها برانچ را اختراع کردند؟

295
00:19:17,286 --> 00:19:18,635
به من نگو ​​که هرگز نگفتی
برای برداشتن لبه مورد نیاز است.

296
00:19:20,202 --> 00:19:21,638
[تسخیر]

297
00:19:23,117 --> 00:19:25,032
چرا برایت کاپ درست نکنم؟

298
00:19:27,296 --> 00:19:28,558
باشه

299
00:19:30,342 --> 00:19:32,170
[آه می کشد]

300
00:19:34,172 --> 00:19:36,043
Y-تو تکنیک خوبی داری.

301
00:19:36,087 --> 00:19:37,262
آه

302
00:19:37,306 --> 00:19:39,960
آقاجان، او عاشق چایش است.

303
00:19:41,919 --> 00:19:43,442
آگیا؟

304
00:19:43,486 --> 00:19:46,184
پدر غنائی.

305
00:19:46,228 --> 00:19:49,187
او هیبیسکوس می گیرد
و برگ شاه توت تحویل داده شد.

306
00:19:51,929 --> 00:19:55,193
می گوید که نوشیدن چای
او را به دریا برمی گرداند.

307
00:19:55,237 --> 00:19:58,109
اوه، کیپ کوست زیباست.

308
00:20:08,119 --> 00:20:09,468
متاسفم

309
00:20:09,512 --> 00:20:12,515
من یه جورایی هستم
امروز از ذهنم خارج شد

310
00:20:12,558 --> 00:20:14,560
فکر کنید احتمالا اینطور بوده است
عجیب ترین روز زندگی من

311
00:20:16,910 --> 00:20:18,129
هری

312
00:20:18,172 --> 00:20:19,783
کائلا.

313
00:20:21,350 --> 00:20:23,308
هری

314
00:20:25,484 --> 00:20:27,573
اوه خدای من

315
00:20:27,617 --> 00:20:29,183
تو پیداش کردی

316
00:20:30,620 --> 00:20:32,709
منظورت از "او" چیه؟

317
00:20:34,406 --> 00:20:36,539
[آه می کشد]

318
00:20:36,582 --> 00:20:37,801
به جردن پیام دهید.

319
00:20:37,844 --> 00:20:38,932
[صدای زنگ تلفن]

320
00:20:38,976 --> 00:20:40,586
کمی دیر دویدن

321
00:20:40,630 --> 00:20:43,023
در 15 می بینمت.

322
00:21:10,224 --> 00:21:12,270
♪ [گفتگوی نامشخص]

323
00:21:24,848 --> 00:21:26,763
برای مراسم اینجایی؟

324
00:21:26,806 --> 00:21:30,636
آره ام، اما دوست من
چه کسی آدرس را به من داد -

325
00:21:30,680 --> 00:21:32,072
اوه، اون اینجا نیست

326
00:21:32,116 --> 00:21:34,858
آیا شما
مهمان افتخاری؟

327
00:21:34,901 --> 00:21:38,209
اوه، نه، آنی است، خواهر من.

328
00:21:38,252 --> 00:21:41,560
او خودش را زیبا می کند،
بال های زیبا امروز

329
00:21:41,604 --> 00:21:44,302
من کلویی هستم. مال من رو سالها پیش گرفتم

330
00:21:44,346 --> 00:21:48,262
[قهقهه می خندد] به شما نشان می دادم،
اما ما تازه ملاقات کردیم

331
00:21:49,263 --> 00:21:50,787
صبر کن
اگر این کار را نکنید

332
00:21:50,830 --> 00:21:53,877
آنی را می شناسی، چه کسی تو را دعوت کرده است؟

333
00:21:53,920 --> 00:21:55,792
اوم، جوزفینا؟

334
00:21:55,835 --> 00:21:58,708
اوه! بهترین
قاشق سه گانه

335
00:21:58,751 --> 00:22:02,451
[نفس می کشد]
OMG

336
00:22:02,494 --> 00:22:04,409
صبر کن

337
00:22:04,453 --> 00:22:07,020
یعنی میدونی
آنهایی که جذاب هستند؟

338
00:22:08,457 --> 00:22:11,329
OMG میسی.

339
00:22:11,373 --> 00:22:13,331
خیلی غمگین و مل، خیلی باحاله

340
00:22:13,375 --> 00:22:15,942
مگی؟ من خیلی دوستش دارم

341
00:22:15,986 --> 00:22:18,249
بله، هی، من فقط می خواهم
متن جوزفینا.

342
00:22:18,292 --> 00:22:21,034
اوه، نیازی نیست. همه خوبن

343
00:22:21,078 --> 00:22:23,950
تا زمانی که او به اینجا برسد،
تو پلاس وان من هستی

344
00:22:24,951 --> 00:22:26,692
[می خندد]: بیا.

345
00:22:30,957 --> 00:22:33,046
ببین فقط از من دور باش

346
00:22:33,090 --> 00:22:35,092
کائلا صبر کن ببین... چی؟

347
00:22:35,135 --> 00:22:36,136
من یه کاری میکنم
که من فکر می کنم

348
00:22:36,180 --> 00:22:37,224
به شما احساس می کند
خیلی آرام تر

349
00:22:37,268 --> 00:22:39,139
نه. کاری نخواهی کرد

350
00:22:39,183 --> 00:22:40,140
قرار است
من را از ...

351
00:22:42,752 --> 00:22:44,362
اوه

352
00:22:46,973 --> 00:22:48,888
چی... اون نور چی بود؟

353
00:22:48,932 --> 00:22:50,499
من تو را با آرامش پذیرفتم

354
00:22:50,542 --> 00:22:52,457
باید احساس کنی
کمتر مضطرب

355
00:22:52,501 --> 00:22:54,938
چیزهای زیادی نیاز داریم
برای توضیح دادن، اما اول،

356
00:22:54,981 --> 00:22:56,679
چطور به اینجا رسیدی

357
00:22:58,289 --> 00:23:00,509
من تو اتوبوسم بودم و...

358
00:23:01,858 --> 00:23:03,773
... توپی که من نقاشی کردم

359
00:23:03,816 --> 00:23:05,514
از بوم بیرون آمد،

360
00:23:05,557 --> 00:23:07,864
و سپس وجود داشت، مانند
این دایره نور

361
00:23:07,907 --> 00:23:09,518
یک پورتال

362
00:23:09,561 --> 00:23:10,867
یک پورتال

363
00:23:10,910 --> 00:23:12,999
و من، اوم...

364
00:23:14,392 --> 00:23:16,655
... از طریق آن مکیده شدم
به این پناهگاه الاغ عجیب

365
00:23:16,699 --> 00:23:18,222
مرکز فرماندهی

366
00:23:18,265 --> 00:23:19,789
MEL:
چطوری ما رو پیدا کردی
بازگشت به اتوبوس؟

367
00:23:19,832 --> 00:23:21,965
آیا از میله دوز استفاده کردید؟

368
00:23:22,008 --> 00:23:23,270
-در مورد چی حرف میزنی؟

369
00:23:24,533 --> 00:23:26,926
اوه، شما یک
جادوگر، درست است؟

370
00:23:26,970 --> 00:23:28,493
یا جادویی

371
00:23:28,537 --> 00:23:30,147
به نوعی؟

372
00:23:30,190 --> 00:23:32,715
جادویی، مانند، ام، مانند، "پوف،

373
00:23:32,758 --> 00:23:35,152
ببین من این فیل را درست می کنم
ناپدید می شوند"؟ [می خندد]

374
00:23:35,195 --> 00:23:37,110
اون جادوگر نیست

375
00:23:37,154 --> 00:23:39,635
ببین، من بودم
برای احترام تربیت شده است

376
00:23:39,678 --> 00:23:43,290
هر نسخه ای از معنویت
برای شما کار می کند، اما ...

377
00:23:43,334 --> 00:23:45,815
عصا و جارو؟
[خنده]

378
00:23:48,992 --> 00:23:50,907
Potentia Trium را امتحان کنید.

379
00:23:50,950 --> 00:23:53,344
اگر اون یکی باشه
باید کار کند

380
00:23:56,347 --> 00:23:58,436
ما باید دست در دست هم بگیریم.

381
00:23:59,829 --> 00:24:01,526
و بگویید Potentia Trium.

382
00:24:01,570 --> 00:24:04,007
این یک فرقه است، اینطور نیست؟

383
00:24:04,050 --> 00:24:06,923
ما می دانیم که این عجیب به نظر می رسد، اما

384
00:24:06,966 --> 00:24:08,446
چیزی را روشن خواهد کرد

385
00:24:08,490 --> 00:24:11,144
باید بگم "پلنتا" چی؟

386
00:24:11,188 --> 00:24:13,190
پتانسیل. پتانسیا تریم.

387
00:24:15,584 --> 00:24:17,760
باشه

388
00:24:19,805 --> 00:24:21,894
در شمارش سه.

389
00:24:21,938 --> 00:24:24,941
یک، دو، سه.

390
00:24:24,984 --> 00:24:26,769
همه:
پتانسیا تریم.

391
00:24:34,994 --> 00:24:36,779
خوب، حدس می‌زنم همین است.

392
00:24:39,869 --> 00:24:41,479
مگی:
هری صبر کن

393
00:24:45,004 --> 00:24:46,266
او نیست، مگی.

394
00:24:46,310 --> 00:24:48,007
هری، او می داند
در مورد درخت

395
00:24:48,051 --> 00:24:49,139
و من و مل دیدیم
همان رعد و برق

396
00:24:49,182 --> 00:24:50,836
وقتی برای اولین بار با میسی آشنا شدیم.

397
00:24:50,880 --> 00:24:53,317
او جادوگر نیست، نمی داند
هر چیزی در مورد جادو

398
00:24:53,360 --> 00:24:54,666
ببین، ما این کار را می کردیم
همین را گفت

399
00:24:54,710 --> 00:24:56,407
قبل از اینکه مادر بی بند و بار باشد
قدرت های ما

400
00:24:56,450 --> 00:24:57,800
معنی ندارد.

401
00:24:57,843 --> 00:24:59,279
این شخص تصادفی،

402
00:24:59,323 --> 00:25:01,586
به ظاهر بی ارتباط
به هر یک از شما،

403
00:25:01,630 --> 00:25:04,154
و او یکی است
چه کسی قرار است جایگزین میسی شود؟

404
00:25:04,197 --> 00:25:06,635
هری، بخشی از تو هست؟

405
00:25:06,678 --> 00:25:08,680
که نمی خواهد او باشد
یک افسونگر چون... نه،

406
00:25:08,724 --> 00:25:10,595
او نمی تواند باشد

407
00:25:12,641 --> 00:25:14,512
و من آن را ثابت خواهم کرد

408
00:25:17,907 --> 00:25:20,213
[در باز می شود]

409
00:25:20,257 --> 00:25:22,607
هر ترفندی که استفاده کردی
تا مرا به اینجا برساند،

410
00:25:22,651 --> 00:25:25,305
فقط آن را معکوس کنید
و مرا به خانه بفرست

411
00:25:25,349 --> 00:25:27,264
نه. باید بیشتر صحبت کنیم.

412
00:25:27,307 --> 00:25:28,874
در مورد چی؟

413
00:25:28,918 --> 00:25:30,528
چگونه Hocus Pocusis یک مستند است

414
00:25:30,572 --> 00:25:32,269
و یک فیلد کوئیدیچ وجود دارد
بیرون؟

415
00:25:33,836 --> 00:25:36,578
شما شوخی نمی کنید، نه؟ ما فکر می کنیم

416
00:25:36,621 --> 00:25:38,841
شما ممکن است یکی از بهترین ها باشید
جادوگران مهم زنده هستند

417
00:25:38,884 --> 00:25:40,494
شما ممکن است
سومین جذاب،

418
00:25:40,538 --> 00:25:42,845
یک محافظ از
دنیای جادویی

419
00:25:42,888 --> 00:25:44,890
شما بچه ها واقعاً دیوانه هستید.

420
00:25:44,934 --> 00:25:48,459
من مطمئن نیستم که شما کی هستید
به دنبال، اما من فوق العاده هستم

421
00:25:48,502 --> 00:25:49,678
نه اون دختر

422
00:25:49,721 --> 00:25:51,505
ببین، متوجه شدیم. مل.

423
00:25:51,549 --> 00:25:53,420
حتی درک کردنش سخته.مل.

424
00:26:02,952 --> 00:26:03,909
صبر کن همینه...

425
00:26:03,953 --> 00:26:06,564
جوزفینا. آره

426
00:26:20,143 --> 00:26:21,753
'67 Bonneville، شما می گویید؟ [لهجه آمریکایی]:
آره داشتم فکر میکردم

427
00:26:21,797 --> 00:26:24,451
در مورد خرید آن، و من نیاز دارم
کسی که آن را بررسی کند

428
00:26:24,495 --> 00:26:25,801
بیار داخلش
پسر جدید من به آن نگاه کند.

429
00:26:25,844 --> 00:26:27,890
پسر جدید؟ اوه اومدم اینجا

430
00:26:27,933 --> 00:26:30,806
چون به من گفته شد
برای درخواست کائلا

431
00:26:30,849 --> 00:26:32,677
کائلا.

432
00:26:32,721 --> 00:26:34,984
آره، او در تعطیلات است.

433
00:26:35,027 --> 00:26:37,334
آه.اما بذار عکس بگیرم
از کار پسر جدیدم

434
00:26:37,377 --> 00:26:38,857
او واقعا عالی است.

435
00:26:54,743 --> 00:26:56,875
[لهجه منظم]:
حالا جالبه

436
00:26:56,919 --> 00:26:58,834
[کلیک شاتر]

437
00:26:58,877 --> 00:27:00,531
باید نوعی از آن باشد

438
00:27:00,574 --> 00:27:02,446
جادوی تحول آفرین. مثل آن جادوگر که جردن پیدا کرد

439
00:27:02,489 --> 00:27:03,839
گرفتار در نقاشی

440
00:27:03,882 --> 00:27:05,231
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟

441
00:27:05,275 --> 00:27:06,232
هیچ کس دیگری دسترسی ندارد

442
00:27:06,276 --> 00:27:08,365
به مرکز فرماندهی

443
00:27:11,150 --> 00:27:13,326
صبر کن، میتونه اینو بخوره
باعث شده اند اتفاق بیفتد؟

444
00:27:14,371 --> 00:27:15,981
از کجا آوردی؟

445
00:27:16,025 --> 00:27:18,854
مثل این است که ...

446
00:27:18,897 --> 00:27:20,986
اتفاقی که افتاد
در اتوبوس من، با توپ.

447
00:27:22,988 --> 00:27:24,816
هنر او جان می گیرد.

448
00:27:24,860 --> 00:27:27,340
[بازدم]

449
00:27:27,384 --> 00:27:29,734
بنابراین او دارد
قدرت تجلی،

450
00:27:29,778 --> 00:27:32,041
که منطقی خواهد بود
برای سوم جدید

451
00:27:32,084 --> 00:27:33,390
جدید؟

452
00:27:33,433 --> 00:27:35,784
منظورت چیه، جدید؟ MAGGIE: بچه ها.

453
00:27:35,827 --> 00:27:37,437
ما تنها نیستیم

454
00:27:43,879 --> 00:27:45,054
کلوئه: اوه!

455
00:27:45,097 --> 00:27:46,316
اون خواهر منه

456
00:27:46,359 --> 00:27:49,145
آنی بله!

457
00:27:49,188 --> 00:27:51,016
تو برو، آنی!
[قهقهه می خندد]

458
00:27:51,060 --> 00:27:52,322
[خنده آرام] پیکسی: عطاگرل، آنی!

459
00:27:53,236 --> 00:27:55,586
جعبه رویاها

460
00:27:55,629 --> 00:27:56,718
او یک نشانه در آنجا قرار می دهد.

461
00:28:00,460 --> 00:28:03,420
هدیه ای برای ما
الهه پرواز

462
00:28:03,463 --> 00:28:04,813
[تققق نرم]

463
00:28:07,032 --> 00:28:09,992
دعا می‌خواند
از توانمندسازی

464
00:28:16,215 --> 00:28:18,435
و حالا بال های غزال.

465
00:28:19,697 --> 00:28:21,481
[نفس زدن]

466
00:28:24,833 --> 00:28:26,443
[فریاد زدن]

467
00:28:27,574 --> 00:28:28,532
آیا قرار است این ...

468
00:28:28,575 --> 00:28:30,621
نه، همه چیز اشتباه است.

469
00:28:38,063 --> 00:28:39,630
[مردم نفس نفس می زنند، جیغ می زنند]

470
00:28:42,024 --> 00:28:43,112
همه بیایید پایین

471
00:28:43,155 --> 00:28:45,331
[غرش]

472
00:28:45,375 --> 00:28:46,593
این چه جهنمی است؟

473
00:28:48,813 --> 00:28:51,033
سلام! آن...

474
00:28:51,076 --> 00:28:52,164
مثل یک سیاهچاله است.

475
00:28:52,208 --> 00:28:54,863
بیا پایین! بیا پایین

476
00:28:54,906 --> 00:28:56,952
کائلا: آیا باید از آن خارج شویم؟
اینجا قبل از آن چیز

477
00:28:56,995 --> 00:28:58,823
یکی از ما را می بلعد؟ راهی نیست

478
00:28:58,867 --> 00:29:00,477
ما در حال باز کردن یک پورتال هستیم
و ما نمی توانیم به درب برسیم.

479
00:29:00,520 --> 00:29:03,088
اوه، صبر کن

480
00:29:03,132 --> 00:29:05,003
همدیگر را نگه دارید.

481
00:29:05,047 --> 00:29:06,700
صبر کن جوزفینا.

482
00:29:09,791 --> 00:29:11,793
♪

483
00:29:15,057 --> 00:29:16,058
این دیوانه کننده است.

484
00:29:16,101 --> 00:29:18,451
این کاملاً،

485
00:29:18,495 --> 00:29:20,845
به طور قطعی دیوانه است. اوه، خدا،

486
00:29:20,889 --> 00:29:22,499
بازویش را پاره کردم

487
00:29:22,542 --> 00:29:23,892
مطمئنم که خوبه
ما به طور قطع نمی دانیم

488
00:29:23,935 --> 00:29:25,807
اگر جوزفینا واقعا باشد
در آن مقاله

489
00:29:25,850 --> 00:29:27,678
خوب، ما نداریم
این را هم نمی دانم

490
00:29:27,721 --> 00:29:30,289
اوم، من یک جورهایی دوست دارم
تا بدانیم کجا هستیم

491
00:29:30,333 --> 00:29:31,813
کاملیا آبی.

492
00:29:33,292 --> 00:29:35,904
نوار انحصاری
فقط حامیان جادویی

493
00:29:35,947 --> 00:29:37,819
باید یکی رو بشناسی
که کسی را می شناسد

494
00:29:40,299 --> 00:29:42,040
اون شاخ هستن؟

495
00:29:42,084 --> 00:29:43,433
بنابراین این جایی است که شما بوده اید
یواشکی رفتن به هر شب

496
00:29:43,476 --> 00:29:45,696
اوه، نه. شما نمی توانید قضاوت کنید

497
00:29:45,739 --> 00:29:47,263
نه با کل
بت گرل و رابین گاز گرفتند

498
00:29:47,306 --> 00:29:48,873
شما و جردن ادامه می دهید.

499
00:29:48,917 --> 00:29:50,657
شما در مورد آن می دانید؟

500
00:29:50,701 --> 00:29:52,877
نگاه کنید، بچه ها، اوم،
من معمولا نیستم

501
00:29:52,921 --> 00:29:55,488
یکی برای قرار گرفتن در بین
یک گوشت گاو خانواده، اما

502
00:29:55,532 --> 00:29:56,750
میشه برگردیم
به قسمت

503
00:29:56,794 --> 00:29:58,448
جایی که گفتی
من جدید بودم؟

504
00:29:58,491 --> 00:30:00,015
شما انجام داده اید
این قبل؟

505
00:30:00,058 --> 00:30:01,668
فقط چند سال،
مثل سه یا چهار

506
00:30:01,712 --> 00:30:03,148
آیا می توانیم در مورد آن صحبت کنیم
بعد از اینکه فهمیدیم

507
00:30:03,192 --> 00:30:05,237
نحوه معکوس کردن
دختر عموی عروسک کاغذی ما؟

508
00:30:05,281 --> 00:30:07,109
از روکسی بپرسیم. او می تواند کمک کند.

509
00:30:07,152 --> 00:30:08,893
روکسی کیه؟

510
00:30:08,937 --> 00:30:10,547
برای من مهم نیست که چه چیزی بانشی
تو را فریاد زد

511
00:30:10,590 --> 00:30:11,940
شما می دانید
قوانین من

512
00:30:11,983 --> 00:30:14,377
کسب و کار خود را حفظ کنید
خارج از تجارت من دانکن

513
00:30:15,857 --> 00:30:16,858
او را بیرون بکشید

514
00:30:16,901 --> 00:30:17,815
حامی: نه، نه،

515
00:30:17,859 --> 00:30:19,077
صبر کن

516
00:30:19,121 --> 00:30:21,993
اون روکسیه
او محل را اداره می کند.

517
00:30:22,037 --> 00:30:25,649
دوست دختر خود را پنهان کنید، مردم.
مل ورا به خانه برگشته است.

518
00:30:30,697 --> 00:30:33,265
ببین، اگر لیدی پیکاسو اینجاست
واقعا هست

519
00:30:33,309 --> 00:30:34,876
یک مظهر،
مخصوصاً کسی که نمی داند

520
00:30:34,919 --> 00:30:36,660
ابراکادابرا او از gesundheit،

521
00:30:36,703 --> 00:30:40,011
پس آن چیزی که به شما حمله کرد این بود
موجودی از فضای منفی

522
00:30:41,404 --> 00:30:43,623
از چه؟ KAELA: یک فضای منفی.

523
00:30:43,667 --> 00:30:46,365
اصطلاح برای منطقه استفاده نشده
اطراف یک شکل ترسیم شده

524
00:30:46,409 --> 00:30:48,063
پس شما می گویید

525
00:30:48,106 --> 00:30:51,457
که وقتی سیب من آشکار شد،

526
00:30:51,501 --> 00:30:54,721
و جوزفینا
گاز گرفت...

527
00:30:54,765 --> 00:30:56,941
او بخشی از
تجلی، پشت سر گذاشتن...

528
00:30:56,985 --> 00:30:59,944
فضای منفی ناپایدار

529
00:30:59,988 --> 00:31:01,772
مثل بعضی از خانم ها
شما در اینجا شبح شده اید

530
00:31:01,815 --> 00:31:03,252
[آه می کشد]

531
00:31:05,471 --> 00:31:07,212
باشه چطور
آیا آن را درست می کنیم؟

532
00:31:07,256 --> 00:31:09,475
ببین من دارم تف می کنم
نظریه ها شما یک تحت فشار می خواهید

533
00:31:09,519 --> 00:31:11,086
تله مامفورد
برای گرفتن یک کوتوله مشکل ساز،

534
00:31:11,129 --> 00:31:12,914
من دختر تو هستم
من نمی دانم

535
00:31:12,957 --> 00:31:14,176
به شما چه بگویم
در مورد کوچک شما

536
00:31:14,219 --> 00:31:16,656
مخمصه عروسک کاغذی
غیر از

537
00:31:16,700 --> 00:31:19,181
مزخرفاتت را جمع کن
قبل از اینکه پسر عموی شما خونریزی کند

538
00:31:19,877 --> 00:31:20,965
چی؟

539
00:31:21,009 --> 00:31:22,619
خونریزی می کند؟

540
00:31:22,662 --> 00:31:23,925
خوب، تو دستش را پاره کردی

541
00:31:26,884 --> 00:31:28,320
اوه خدای من

542
00:31:34,979 --> 00:31:38,113
اگر من عامل این هستم، ما
الان باید برگردی و درستش کنی

543
00:31:38,156 --> 00:31:39,810
آیا هر کدام از شما ایده ای دارید؟
چگونه این کار را انجام دهیم؟

544
00:31:39,853 --> 00:31:41,203
تو هنرمندی

545
00:31:41,246 --> 00:31:43,901
آره، من روی دیوارها نقاشی می کنم
و بوم،

546
00:31:43,945 --> 00:31:45,816
نه موجودات فضایی منفی

547
00:31:45,859 --> 00:31:47,296
من بازوی جوزفینا را دارم.

548
00:31:48,297 --> 00:31:50,473
باشه خب...

549
00:31:50,516 --> 00:31:52,518
من چند رنگ در کیفم دارم.

550
00:31:52,562 --> 00:31:54,477
شاید بتوانم برگردم و پر کنم
فضای آشفته؟

551
00:31:54,520 --> 00:31:56,087
ما نمی توانیم فقط
با عجله برگرد

552
00:31:56,131 --> 00:31:58,568
کسی قراره بگیره
صدمه دیده ما نیاز به یک برنامه داریم.

553
00:32:00,265 --> 00:32:01,919
کائلا تو نمیفهمی

554
00:32:01,963 --> 00:32:03,138
این واقعا خطرناک است.

555
00:32:03,181 --> 00:32:04,269
ما نمی توانیم فقط
برو به آنجا بدو

556
00:32:04,313 --> 00:32:05,662
کاری که نمی توانم انجام دهم این است که باشم

557
00:32:05,705 --> 00:32:07,707
دلیل
که کسی خونریزی کند

558
00:32:16,890 --> 00:32:19,110
سوپ متشکرم
برای شفای من

559
00:32:19,154 --> 00:32:22,722
و بقیه.

560
00:32:22,766 --> 00:32:25,203
فکر کردم هری گرین وود
تنها Whitelighter باقی مانده بود.

561
00:32:25,247 --> 00:32:27,162
من هستم...

562
00:32:27,205 --> 00:32:29,947
من یک Whitelighter نیستم، دقیقا.
من...

563
00:32:32,123 --> 00:32:34,082
راستش مطمئن نیستم چی هستم

564
00:32:34,125 --> 00:32:36,867
خب هر چی که هستی
من می توانم بفهمم که چرا مگی شما را دوست دارد.

565
00:32:36,910 --> 00:32:39,739
[خنده نرم]
من به او و مل زنگ خواهم زد،

566
00:32:39,783 --> 00:32:42,003
آنها را وادار به آمدن کنید
به شما کمک کند خواهرتان را پیدا کنید.

567
00:32:42,046 --> 00:32:44,266
این یک موضوع پیکسی است.

568
00:32:44,309 --> 00:32:47,443
ما پیداش می کنیم، درستش می کنیم.

569
00:32:47,486 --> 00:32:48,922
نظری داری

570
00:32:48,966 --> 00:32:51,055
چه چیزی باعث خواهرت شد
بیرون رفتن؟

571
00:32:53,405 --> 00:32:55,886
شاید الهه بود
از پیشنهاد او ناراضی هستید؟

572
00:32:59,324 --> 00:33:02,501
اما این توضیح نمی دهد
بال های خفاش خاکستری فوق العاده

573
00:33:05,591 --> 00:33:07,680
زود برگرد.[آهسته می خندد]

574
00:33:27,570 --> 00:33:29,615
[موجودی که غرش می کند] فکر می کنی؟

575
00:33:29,659 --> 00:33:31,617
ما می توانیم منگنه
پشتش با هم؟

576
00:33:31,661 --> 00:33:34,446
کائلا:
اوه، خدای من! اوه، خدای من!

577
00:33:34,490 --> 00:33:36,318
اوه، شما به سراغ رنگ ها می روید،

578
00:33:36,361 --> 00:33:38,146
و من سعی خواهم کرد شما را بپوشانم

579
00:33:39,625 --> 00:33:41,540
متاسفم جوزفینا!
خیلی متاسفم

580
00:33:41,584 --> 00:33:42,628
من دارم میرم

581
00:33:45,544 --> 00:33:47,372
لعنتی چی میخوای؟

582
00:33:50,027 --> 00:33:51,724
آن را بگیر، ای هیولا!

583
00:33:54,640 --> 00:33:56,642
خوب، این کار نکرد. آره.

584
00:33:57,687 --> 00:34:00,777
و به همین دلیل ما برنامه ریزی می کنیم.

585
00:34:23,582 --> 00:34:25,454
[غرش]

586
00:34:26,455 --> 00:34:29,022
جادو است... واقعی است.

587
00:34:30,894 --> 00:34:31,808
و شما هر دو هستید...بله،

588
00:34:31,851 --> 00:34:33,418
ما هستیم.

589
00:34:33,462 --> 00:34:35,594
و من احتمالا...بله.

590
00:34:35,638 --> 00:34:37,727
کائلا:
اوه، خدای من، همه چیز واقعی است،

591
00:34:37,770 --> 00:34:39,598
و پسر عموی شما احتمالا می خواهد
به خاطر کاری که کردم بمیرم

592
00:34:39,642 --> 00:34:41,818
سلام. نمی توانستی بدانی

593
00:34:41,861 --> 00:34:43,211
اما ما رقم خواهیم زد
این با هم

594
00:34:51,828 --> 00:34:53,482
MEL:
صبر کن

595
00:34:53,525 --> 00:34:55,484
آیا این قدرت سه است؟

596
00:34:56,311 --> 00:34:57,834
اوه

597
00:35:03,753 --> 00:35:05,798
آن را پر کنید. با چه چیزی؟

598
00:35:05,842 --> 00:35:07,452
صبر کن متوجه شدم

599
00:35:13,154 --> 00:35:17,288
[ نفس نفس زدن، خنده]

600
00:35:19,682 --> 00:35:21,597
اوه

601
00:35:21,640 --> 00:35:24,208
چی...
چه اتفاقی افتاد

602
00:35:24,252 --> 00:35:25,862
تو کی هستی؟

603
00:35:27,646 --> 00:35:28,560
کائلا:
اوم...

604
00:35:31,389 --> 00:35:33,435
فکر می‌کنم من همان Charmed One جدید هستم.

605
00:35:40,224 --> 00:35:42,052
بنابراین، من در واقع یک ...

606
00:35:42,095 --> 00:35:45,403
جادوگر متجلی آره

607
00:35:45,447 --> 00:35:47,231
و آن درخشان
چیز آبی بود...

608
00:35:47,275 --> 00:35:48,711
قدرت سه.

609
00:35:48,754 --> 00:35:50,365
بله، این چیزی است که ما
فکر می کرد اتفاق می افتد

610
00:35:50,408 --> 00:35:52,323
زمانی که ما آن را امتحان کردیم
چیزی در باشگاه

611
00:35:52,367 --> 00:35:54,934
چرا این بار کار کرد؟

612
00:35:54,978 --> 00:35:56,980
شاید چون بار اول
ما آن را امتحان کردیم،

613
00:35:57,023 --> 00:35:58,242
فکر کردی ما دیوانه ایم

614
00:35:58,286 --> 00:36:03,204
و این بار باور کردی

615
00:36:03,247 --> 00:36:06,772
و دلیل
تو "جدید" هستی

616
00:36:06,816 --> 00:36:08,861
به این دلیل است که اوم...

617
00:36:08,905 --> 00:36:12,430
شش ماه پیش خواهرمان فوت کرد.

618
00:36:12,474 --> 00:36:14,998
♪ همه چیز در حال تغییر است...

619
00:36:15,041 --> 00:36:16,608
اسمش میسی بود.

620
00:36:19,002 --> 00:36:20,046
و اوم...

621
00:36:21,657 --> 00:36:24,747
... ما نگرفته ایم
از آن زمان به همین منوال بوده است

622
00:36:24,790 --> 00:36:26,792
آنهایی که افسون شده
همیشه بوده اند...

623
00:36:28,620 --> 00:36:31,623
... خواهران آنجاست
ما قدرت خود را از

624
00:36:31,667 --> 00:36:33,234
♪ اما اگر امروز
آخرین روز ماست... ♪

625
00:36:33,277 --> 00:36:35,888
و میدونم زیاده
قدم گذاشتن در

626
00:36:35,932 --> 00:36:39,588
اما، اگر به آن علاقه دارید ...

627
00:36:39,631 --> 00:36:41,372
ما می خواهیم شما را دعوت کنیم
تا با ما بماند

628
00:36:41,416 --> 00:36:43,679
♪ اما اگر فردا...

629
00:36:43,722 --> 00:36:47,683
ما می توانیم به شما در یادگیری کمک کنیم
چگونه قدرت خود را کنترل کنیم

630
00:36:47,726 --> 00:36:49,554
ببین ما سه تا چطوریم...

631
00:36:49,598 --> 00:36:51,991
همه متصل

632
00:36:57,693 --> 00:37:00,391
میتونم کمی وقت داشته باشم
به فکر کردن در مورد آن؟

633
00:37:02,088 --> 00:37:05,004
بله مل: بله، البته.

634
00:37:05,048 --> 00:37:06,658
کمی حفاری کردم
در فیلادلفیا

635
00:37:08,878 --> 00:37:11,533
معلوم شد "کائلا"
کوتاه است برای ...

636
00:37:13,317 --> 00:37:14,623
"مایکل."

637
00:37:16,146 --> 00:37:18,888
پس مل، مگی، میسی...

638
00:37:18,931 --> 00:37:20,672
و حالا مایکلا

639
00:37:22,935 --> 00:37:24,285
و این وجود دارد.

640
00:37:27,549 --> 00:37:29,464
در بدو تولد پذیرفته شد.

641
00:37:29,507 --> 00:37:31,857
بدون نام
از یک مادر یا پدر

642
00:37:31,901 --> 00:37:34,599
منظور والدین بیولوژیکی اوست
می تواند هر کسی باشد

643
00:37:34,643 --> 00:37:36,862
بنابراین او می تواند با ما نسبت داشته باشد.

644
00:37:39,082 --> 00:37:40,518
مثلا از طریق مامان؟

645
00:37:42,477 --> 00:37:44,348
احتمالا.

646
00:37:44,392 --> 00:37:46,829
خوب، خوب است
او اینجاست،

647
00:37:46,872 --> 00:37:48,352
چون یه چیزی پیش اومده

648
00:37:48,396 --> 00:37:50,702
من دوتا از اینا پیدا کردم

649
00:37:50,746 --> 00:37:53,662
یکی با فوزبال
ماگس و من ذخیره کردیم،

650
00:37:53,705 --> 00:37:55,838
دیگری با پیکسی

651
00:37:55,881 --> 00:37:59,058
که تبدیل به
چیزی وحشتناک

652
00:38:06,022 --> 00:38:08,241
دو موجود مطیع

653
00:38:08,285 --> 00:38:10,287
هر دو به خشونت تبدیل شدند.

654
00:38:10,331 --> 00:38:12,724
این یک تصادف نیست.

655
00:38:27,217 --> 00:38:30,176
هی.هی

656
00:38:30,220 --> 00:38:31,656
فقط خواستم بهت خبر بدم

657
00:38:31,700 --> 00:38:34,180
که سنگهای سنگی وجود داشت
طبقه پایین

658
00:38:34,224 --> 00:38:37,314
حتی با بازوی بداخلاقش، جوزفینا
آنها را قبل از رفتن به خانه درست کرد.

659
00:38:37,358 --> 00:38:40,012
با تشکر

660
00:38:40,056 --> 00:38:43,146
من فقط نیاز داشتم
در اتاق میسی بودن

661
00:38:46,062 --> 00:38:47,629
آیا آن ...

662
00:38:50,022 --> 00:38:52,590
قرارداد برای آپارتمان.

663
00:38:57,595 --> 00:38:59,641
گفتم یه چیزی باید عوض بشه

664
00:39:06,517 --> 00:39:08,171
چیزی تغییر کرد.

665
00:39:08,214 --> 00:39:09,999
[آهسته می خندد]

666
00:39:11,914 --> 00:39:14,220
آیا این احساس من عجیب است
دست میسی در همه اینها؟

667
00:39:16,484 --> 00:39:18,050
چیزی مطمئن شد
که ما به پایان رسیدیم

668
00:39:18,094 --> 00:39:20,575
در فیلادلفیا با هم

669
00:39:20,618 --> 00:39:21,837
با اینکه داشتیم از هم جدا می شدیم.

670
00:39:23,360 --> 00:39:24,709
حالا ما نیستیم.

671
00:39:27,582 --> 00:39:30,454
♪ نفس عمیق بکش

672
00:39:30,498 --> 00:39:33,979
♪ مراقب جایی که قدم می گذارید

673
00:39:34,023 --> 00:39:37,200
♪ این دنیا کاملاً نیست

674
00:39:37,243 --> 00:39:41,422
♪ چیزی که انتظار داری...

675
00:39:41,465 --> 00:39:43,467
MEL:
ما باید مایکلا را آماده کنیم.

676
00:39:45,556 --> 00:39:47,950
چون چیزی در راه است.

677
00:39:47,993 --> 00:39:50,909
ما به او نیاز خواهیم داشت

678
00:39:50,953 --> 00:39:53,085
الان احساس بهتری داری؟

679
00:39:53,129 --> 00:39:54,957
آره

680
00:39:55,000 --> 00:39:56,698
خدا را شکر برای
معجون های پیکسی

681
00:39:56,741 --> 00:39:58,351
[آهسته می خندد] همه را درمان می کنند.

682
00:39:58,395 --> 00:40:00,963
♪ یه چیز بد
این راه می آید... ♪

683
00:40:01,006 --> 00:40:03,748
حتی بال های خفاش وحشتناک.
[خنده]

684
00:40:05,271 --> 00:40:06,403
♪ یه چیز بد...

685
00:40:06,447 --> 00:40:07,752
آنی

686
00:40:10,189 --> 00:40:13,845
من نمی فهمم
اتفاقی که امروز افتاد

687
00:40:13,889 --> 00:40:16,544
خیلی متاسفم

688
00:40:16,587 --> 00:40:19,329
نگران بودم که نکنم
بتوانم بال هایم را بدست بیاورم

689
00:40:19,372 --> 00:40:21,157
من در مورد این پسر شنیدم ...

690
00:40:22,201 --> 00:40:25,030
... چه کسی می تواند کمک کند.

691
00:40:25,074 --> 00:40:29,078
او به من گفت که اگر استفاده کنم
سکه او به عنوان پیشکش من،

692
00:40:29,121 --> 00:40:30,122
من به آنچه می خواستم می رسیدم

693
00:40:30,166 --> 00:40:32,777
چه پسری؟
اسمش چی بود؟

694
00:40:32,821 --> 00:40:34,518
نمی توانم بگویم.

695
00:40:34,562 --> 00:40:37,173
او به من گفت اگر انجام دهم،
اتفاقات وحشتناکی رخ خواهد داد

696
00:40:39,697 --> 00:40:41,482
[غرغر]

697
00:40:41,525 --> 00:40:44,397
ببین، تو حتی نمی بینی
باید بگویم،

698
00:40:44,441 --> 00:40:46,617
چون میتونی بنویسی...
[خنده]

699
00:40:46,661 --> 00:40:48,184
... پایین.

700
00:40:48,227 --> 00:40:51,187
♪ یه چیز بد
این راه می آید ♪

701
00:40:51,230 --> 00:40:54,364
♪ یه چیز بد اینجوری
می آید ♪

702
00:40:54,407 --> 00:40:58,281
♪ یه چیز بد
این راه می آید ♪

703
00:40:58,324 --> 00:40:59,761
♪ یه چیز بد،
چیز بدی... ♪

704
00:40:59,804 --> 00:41:01,676
[غرغر، نفس نفس زدن]

705
00:41:01,719 --> 00:41:03,678
آنی؟

706
00:41:03,721 --> 00:41:05,288
آنی چی...

707
00:41:06,289 --> 00:41:07,595
[فریاد می زند]
آنی!

708
00:41:09,597 --> 00:41:11,990
آنی؟

709
00:41:12,034 --> 00:41:14,036
آنی!

710
00:41:14,079 --> 00:41:17,256
♪ یه چیز بد
این راه میاد ♪نه...

711
00:41:17,300 --> 00:41:18,562
♪ یه چیز بد
این راه می آید ♪

712
00:41:18,606 --> 00:41:20,782
خیر

713
00:41:20,825 --> 00:41:23,698
♪ یه چیز بد
این راه می آید ♪

714
00:41:23,741 --> 00:41:26,135
♪ یه چیز بد،
چیزی بد ♪

715
00:41:30,922 --> 00:41:36,885
زیرنویس حمایت شده توسط
CBS

716
00:41:36,928 --> 00:41:39,714
زیرنویس شده توسط
گروه دسترسی به رسانه در WGBH
access.wgbh.org